ح
حـ
حــ
حـــ
حــــ
حـــــ
حــــــ
حـــــــ
حـــــــي
حـــــــيـ
حـــــــيــ
حـــــــيـــ
حـــــــيــــ
حـــــــيـــــ
حـــــــيــــــ
حـــــــيـــــــ
حـــــــيــــــــ
حـــــــيــــــــم
حـــــــيــــــــمـ
حـــــــيــــــــمــ
حـــــــيــــــــمـــ
حـــــــيــــــــمــــ
حـــــــيــــــــمـــــ
حـــــــيــــــــمــــــ
حـــــــيــــــــمـــــــ
حـــــــيــــــــمــــــــ
حـــــــيــــــــمـــــــــ
حـــــــيــــــــمـــــــــو
أنت لَرُبَّما تكون سمُعت قصّة هيلين،
الإمرأة التي جمالها أطَلق ألف سفينة. . .
وبَدأَ اكْثَر الحروب شَهْرَة في التأريخِ.
أنت لَرُبَّما سمعت عن ذلك الكفاحِ الجريئِ. . .
الذي حَدثَ تحت الاسوار الذهبية لتروي.
عشْرة سَنَواتِ , من أفضل سنين حياتِنا.
عشرة آلاف رجل،
أفضل ما صممته الآلهةِ والأحلامِ مِنْ مجدِ َ.
تحت قيادة أَخِّي أجامينون،
بطل أليونانيين.
وأخيل، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَنهي 10 محاربين بضربةِ واحدة.
أنت قَدْ تكون سَمعَت عن باريس،
الذي يَقُولونَ أنه غدر ببلاده وتاجه. . .
للحبِّ.
لكن ذلك لم يحَدثَ بهذه الطريقه .
دعْني أَرْوي لك القصّةَ الحقيقيةَ. أَعْرفُها. أنا كُنْتُ هناك.
أقْتلُه!
إقتلْه! إقتلْه!
إقتلْه!
أنه ولد، سموكَ. ولد!
أنتى قُلتَى، "أقْتلُه. أقْتلُه."
قبل أن نعَرف أنّه ولد.
كاساندرا،هل رآيتى إحدى رُؤياكى , ؟ أخبرُيني!
بريام , تعالى لتَرى إبنَكَ.
كاساندرا، تعالى لترى أَخّوكَ أليكساندروس.
أنظرى، كاساندرا , كاساندرا. . .
أَعْرفُ بأنّك تَرى رؤى وأعرف أن الناسِ لا يَصدقونَك، لَكنِّي أصدقك.
أنت رَأيتَ بأنّه كَانَ رضيع، صح؟
ماذا رَأيتَى أيضا؟
ماذا أيضا؟
لو عاِشُ , تروي سَتحترقُ.
خُذْ إبنَي إلى الجبلِ.
لا
إرمَه مِنْ اعلى قمّةِ .
لا! أفعلُ ذلك الآن!
لا لا
لا أرجوك
لا أرجوك ابني
No!
أيتها الآلهة , أعمَلُى رغبتكُ.
لماذا هم؟ ماذا كان، طفل؟
نبؤه حمقاء تغار مِنْ جمالِكَ؟
لا يهم. مَعي أنت سَتُحبَُّ وتُشرّفُ.
أنا سَأَسمّيك. باريس.
باريس! باريس , أين أنت؟
باريس، تعالى! وقت الأَكْل!
أنا عِنْدي عنزاتُ تقاتل أفضل مِنْك
يا، سيئ جداً أنك لا تَستطيعُ مراقبُه عنزاتَكَ جيدا كقتالكِ.
إنظرْ! ماذا؟
راقبُ قطيعَي!
من انتم؟
الجمال هو الكل ، الكل هو الجمال
النصرُ يَذْهبُ إلى الأقوياءِ.
يَحْكمُ الذهبُ الرجالَ. الثروة هي القوه.
باريس يجب ان تختار
يجب ان تحكم من منا الاعدل
من انتم؟
اخترني يا باريس انا هيرا
انا يمكن ان اعطيك ثروة لا تحلم بها
اثينا تجلب لك نصرا ومجدا للابد
إنظرْ في هذا الوجه، باريس. لترى ما تَعطيه أفرودايتَ .
أجمل إمرأة في العالمِ -
هيلين.
بولكس تَعْرفُى بأنّك لا تَستطيعُى الذِهاب خارج أسوار المدينةَ.
ابّى غاضبُ.
تعال. دعينا نحميك ونلبسك
أنت لا تَستطيعُى الذِهاب إلى الزفاف هكذا. من الكبير الذى في المقدمه
هَلْ هذا أجاميم الذي سيَتزوّجُ أختَنا؟
لا. ذلك أبّوه , الملك أتريوس
شاهدْى الذي هناك الذى باللحيةِ؟
ذلك أجامنون. يَقُولونَ يومَ ما سَوف يَحْكمُ أيجان كلها.
تـعالى. دعينا نَذْهبُ. من الآخر، الصغير ؟
ذلك أَخُّوه، مينلوس. أصغر بحوالى سنتان.
ولَيسَ مولع بالعيش في ظِلِّ أَخِّيه، هكذا أَسْمعُ.
تعالى. دعينا نلَبسك.
مِنْ أين هم ؟ ماسينى.
أين هى؟ لا يهم.
زيوس، مليكي، هذا توقيت سيئ، ألا تَعتقدُ ذلك؟
التحدي العظيم .
لا يتفهمنى خطاءِ. أَحبُّ التحدي.
لَكنِّي فقط أَكْرهُ أن أَتغيّبَ عن أثينا في موسمِ الربيع.
أن تَعْرفُ كم هى جميله فى الربيع.
إذا أردُت جمالاً , سَتَجِدُه هنا خلف تلك الحيطانِ
إنّ أجمل بنتَ في العالمِ هنا في سبراطه.
أنها مجرد طفله!
أنا ساقطفها مثل العنب. واصنع منها نبيذ.
عندما تكبر بما فيه الكفاية , سَأَتذُوقُها.
جيّد ، لكن لَيسَ عندما يكون أعظم محاربى ماسينى خلف تلك الحيطانِ.
لا تَكُنْ جبان. أتَركَنا نحصل على بَعْض المرحِ.
مرح؟ هذا لَيسَ مرحاً. صيد السمك مرحُ.
لعب العودِ مرحُ.
السِباحَة في مياه مليئة بسمك القرشِ مرحُ.
الانتِحار لَيسَ مرح!
الملك أتريوس , الأمير أجامنون , الأمير مينلوس.
نرحب بك فى سبراطه
تينداريوس العظيم , أصبح أعظم بعطفه.
أصبح أعظم فقط ببنتى المطيعة.
هَلْ لي أن أقدّم كليتم نسترا الرائعه.
كليتم نسترا
أَدّعوك بموجب هذا أن تكونى زوجتي.
ومَنْ هذه؟
صغيرتي. ما تزالَ طفله.
جامحه وطفله عديمه الإحترام .
اسمها , سيدي؟
هيلين.
ابي ساخذها الى غرفتها
نعم ، خذها
كعقاب لإزدرائِها , سَتَتغيّبُ عن حفل الزفاف.
حماى
أَرى عروسَي مكتئبةُ.
أنت محق .
أخت كليم نسترا الصَغيرة لكنها طفله -
طفله لن تؤذى.
لماذا لا تدْعوها للإنضمام بنا؟
حَسناً , ذلك يَبْدو عادلاً.
سَأُتشرّفُ بمرافقَه هيلين،
هل يسمح لى الملك بذلك
بولكس، تاكد من أنها تُلْبَسُ لبس مناسب.
نعم، ياأبّى.
هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ شئ مثل هذا؟ .
ما كُلّ هذا الإهتمام ؟
هَلْ لا تَفْهمُى أيّ شئ عن أيّ شئِ؟
أنت لَسْتَ بنت صغيرة. أنت ...
أنت تقريباً إمرأة. ماذا تَفعلُى؟
أنا لَستُ شيءِ. أنت. إستمعْى. استمع الي
إنزلْى لمدّة ثانية. أسمعىُ! .. لا انا لن..
هيلين!
هيلين، أَحبُّك أكثر مِنْ الحياة.
أَعْرفُ أن من الصعب قبول هذا،
لكن يوماً ما سَتَتزوّجُين.
أَعْرفُ مَنْ ٍساتزوجه.
تعرفين؟ رَأيتُه.
أين؟ في الماءِ.
هَلْ ستَتزوّجُين سمكةُ؟ راعي.
أوه، ذلك محتملُ. هيلين!
كَانَ عِنْدي رؤية.
رَأيتُ وجهَه و-- وماذا؟
ورَأى وجهىً.
ويوم ما سَيَجِدُني.
أَعْرفُ هذا.
أنا فقط - أَعْرفُ.
جيد. جيد.
Meanwhile, you must be ready for kings and princes to seek your hand.
لِماذا؟ لجمالكَ , لروحكَ.
يَجْعلُ الرجالَ ضعفاءَ.
هيلين، أنت لَيْسَ لَديكَ فكرةُ عن الجنون الكْامنُ في الرجالِ.
كُلّ الرجال , كل شخص
حتى أنت؟
ها هي. آه، نعم، أَراها.
توقّف هناك! أحْملُ هذا، رجاءً؟
شكرا لك
لماذا فعلُت ذلك؟
فعلت ماذا؟
اختيار القطعِ. وأنا أَعْرفُ لأي سبب أيضاً.
أنت مخطى. أنا لَستُ جائزة -
جيد , صديقي.
تحصل على البنت وانا احصل على الحصان
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أجد أميرة جميلة بشكل مذهل لى أيضا.
بيرسفونى، ربما. هي حلوّةُ مثل الرمان , سَمعتُ ذلك.
أَكْرهُ الرمان.
وداعا ، صديقي
ربما تكون الالهة عطوفة
من انت؟
زيوس ملك اثينا
لاتبدو مثل الملوك
من الأفضل أن تَتعوّدَى على. سَأَتزوّجُك.
أعتقد أنك اخطئت بينى وبين أختِي.
لَستُ بنتَ تنداريوس كما يقولون
أنت لَسْتَ بنتَ تيندريوس بالتاكيد
بالطبع أَنا.
اتعتقد أن أمَّي وَجدتْني ملفوفِه فى ورقة ؟
البَعْض يقول ذلك.
لست كذلك
أنت بنتَ الملكةِ ليدا ,ً بالتاكيد
ليس هناك خَطأ في ذلك الوجهِ.
أَنا بنت أبّي أيضاً.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى. هكذا هى.
تنداريوس هو أبّي.
هم لمَ يخبرك أيّ شئ مطلقاً، أليس كذلك؟
يخبرني بماذا؟
ماذا تعتقدى حَدثَ إلى أمِّكَ؟
ماتتْ. لماذا؟
بسببي أنا أمرضتُها.
كيف ؟ هل تعرفين؟
تنداريوس أخبرَك أنك قَتلتَى أمَّكَ؟
هو لم يضطر أن يَقُولَ هذا.
هو لا يَستطيعُ النَظْر لي.
أمّكَ أنتحرت يا هيلين.
قَفزتْ مِنْ الحائطِ الغربيِ للقصرِ.
لا.أنت تَكْذبُ.
لماذا ؟ هي إغتصبتْ.
لأنها كانتْ جميله؟
نعم.
هَلْ هذا ما تَنْويه مَعي؟
ماذا؟ إلاغتصاب.
أنا لا أَغتصبُ الأطفالَ. أَو هَلْ أنتى إمرأة؟
لا. لا. لا.
حَسناً، حتى تكونى كذلك , سَنَكُونُ أصدقاءَ جيدينَ وسَتَكُونىُ بخير.
أنت لا تَستطيعُ أَخْذ افضل موا شينا
انت يجب ان تشرف اشرف؟ بانك تسرق مواشينا
أنت سَتُعوّضُ. بانصاف
التُعَوَّيض لن يطعم أبقارَنا
التعويض لن يَعطينا اللحمَ باريس، أين أنت؟
باريس! هم يَأْخذونَ ثورَكَ!
تلك ملكيةُ ملكِ تروي! لا, هو لي!
رَبيته توقف!
أتْركُه! إتركْ إبني !
أيّ إعتراضات أخرى؟
سَيَكُونُ الجائزةَ الكبرى في ألعابِ الملكِ بريام.
إذ كنت تَتمنّى أن تتَفَاوُض مَع الفائزِ،
أنت سَتَجِدُه هناك.
أخبرنى بالحقيقه عن أمِّي.
أَحتاجُ أن أعْرِف. ارجوك
عندما حَدثَ هذا , تينداريوس كَانَ فى في مصر.
عندما بَدأتْ ترى إثنان بَعْدَ بضعه أشهر،
هو كَانَ قَدْ إختفىَ لنِصْفِ سّنة.
لذا المملكة راقبَت إنتفاخَ بطنِها شهر بعد شهرِ.
هي خُزّيتْ.
ولم يكن زوجها بجانبها.
إنتظرتْ حتى أنجبتك، ثمّ -
أنا؟
لا!
هيلين، لا! هناك ذئاب!
هَلْ أَبْدو مثلها؟
حَسناً، أنت أصغر. . . وأوسخ.
عندما تَكْبرُى ,إذا كبرت ولم تجْعلُيني أَكسر رقبتَكَ،
أنت سَتَكُونُين أجمل بكثير.
مَنْ كان هو؟ من هو؟
قل لي من؟
هيلين، أنت بنتَ الإلهِ الأعظمِ.
زيوس أبّوكَ.
لِهذا جمالكَ لَنْ يكون له مثيل.
لِهذا لن يوجد رجلَ يُقاومُ هذا الجمالً.
أنت قاومتَني.
حَسناً. . .
لَيسَ بدون جُهدِ عظيمِ.
دعْيني أَكُونُ صديقَكَ.
أنا أعتقد انه يجب ان يكون لديك واحد
أنا يَجِبُ دائماً أَنْ أعْرفُ الحقيقةَ.
دائماً
أَنا ذاهِب إلى تروي. سَأَستعيدُ ثورنا.
تروي ليست مكانَ مناسب لنا.
سأَذْهبُ. لا. هم سَيَآْذونَك.
إذا لَمْ تُكْسَرُ هذه الأضلاعِ فسوف يكسرون فى المره القادمه
هم لا يَستطيعونَ مُعَاملتنا كذلك , كأننا لا شيءَ.
سوف اعيد ماهو لنا
عندما اربحه
وجاءَ باريس إلى تروي.
كَانَت أغنى مدينه بالعالم
جُلِبَ أليها حرائر مِنْ آسيا،
توابل مِنْ بلاد العرب , أخشاب مِنْ أفريقيا.
يسر العيونِ.
مِنْ مينائِها الإستراتيجيِ , باسوارها الهائلةِ،
سيطرتَ تروي على كُلّ التجارة فى شمالً وجنوب ايجيةِ.
وباريس سيسيطرُ علي مصير تروي. . .
أكثر مِما يتخيل.
هيكتر! هيكتر! هيكتر! هيكتر!
أنت هنا للتَوْقيع؟
ما اسمكَ؟
باريس.
من أين أنت؟
جبل إدا.
حَسَناً. أين درعكَ؟
ماذا? درع الصدر.
لا؟
ماذا عن الخوذة؟
أيّ نوع من الدروعِ؟
ولد! إجلبْ لى واحد من هذه الدروعِ القديمِه.
ماذا عَنْ هراوتَكَ؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ هذه.
أنظر هنايا فتى , لا تَستطيعُ الرِبْح،
لكن على الأقل قدم عرض جيد.
غمض اختر واحده
أنت سَتَجِدُ البعضَ أفضل مِنْ الآخرين.
لماذا لن أَرْبحُ؟
لم يهزم أحد الأمير هيكتر.
إتركْ سكينَكَ على الرفِّ.
أيها، الراعي بطل جبلِ إدا!
آه , لص الملك
أنت فى المرعي. مَع أصدقِائكَ.
إذهبْ! إذهبْ، إذهبْ!
باريس مِنْ جبلِ إدا ضد بريس بايترين،
قائد الحرسِ!
الفائز باريس من جبل ادا
تحتاجْ لدرعَ أفضلَ.
أشياء هايتى العجوز خرده.
هَلْ هو سيئ؟ هو لا شيءُ.
جرح قديم. أنت يَجِبُ أنْ لا تُحاربَ.
يَجِبُ على.
أوه، حقاً؟ ولماذا؟
أنا لا أَحْبُّ اللصوصَ المرسلينَ مِن قِبل الملوكِ. . .
لسَرِقَة ماشيتِي لألعابِهم وتسليتِهم.
الثور؟
ثوري.
ألعاب أبي يَجِبُ أَنْ تكُونَ عادلهَ.
أنا لا أَستطيعُ مُحَارَبَة رجلً جَريحَ .
إنّ القواعدَ واضحة , سيدى. أنت يَجِبُ أَنْ.
باريس. ابنى.
باريس مِنْ جبلِ إدا سَتُحاربُ دامين مِنْ آرغوس.
أنت مصاب. سَأكُونُ بخير.
أضلاعكَ.أنت لا تَستطيعُ القتال أبّى سَأكُونُ بخير.
الفائز باريس مِنْ جبلِ إدا!
باريس، يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن هذا. رَأيتُك تحطم راس ذلك الرجل
باريس،يَجِبُ عليك مهما حَدثَ.
نحن سَنَحى بدون ثورِنا.
باريس , أنت طفلَي الوحيدَ.
أَتوسل أليك , ارجع الى البيت
رَبيتَني حتى أصبح قويَ،
لِكي أكُونَ ملك
للدِفَاع عن ما أَمنُ به.
باريس مِنْ جبلِ إدا. . .
سَتحاربُ هيديوس مِنْ سيرونيا.
احبك يا ابي
الفائز باريس مِنْ جبلِ إدا!
أنا لا أَستطيعُ مُشاهده إبني الوحيد وهو يقتلً.
هو ليس ابنك
انتظرى. أنه أبّي.
لا، باريس، لا. هى الأميرةُ كاساندرا.
أليكساندروس.
اسمي باريس.
كان يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ميتَا.
أعطِيني دقيقة.
المباراة النهائية!
الأمير هيكتر أمير تروي. . .
ضدّ باريس مِنْ جبلِ ادا
لا
يَجِبُ أَنْ تَقْتلَه.
هذه لعبه كاساندرا.
أنت لا تَفْهمُ!
أنظرى هو جيدُ , لكنة راعي هو أليكساندروس.
هو الطفل أليكساندروس!
لو تحب عائلتَكَ , فشرف تروى،
يَجِبُ أَنْ تُحطّمَه.
أنت لا تنْوى مُحَارَبَتي؟
أنا سَأُحاربُك بطريقتى , ولَيسَ طريقَه تروي.
هل تَعْرفُ كَيفيهَ أستعمالُ خنجر؟
لا تستطيعُ أيقاف الذئابِ بعصا.
ماذا يَفعلُ؟
أذا أستخدمـه.
اقتله ماذا؟
تعال
إقتلْه! إقتلْه! إقتلْه!
أليكساندروس؟
اقتله
هَلْ تَستسلمُ؟
أَنا مُسْتَعِدُّ للمَوت.
لا اريد حياتك
هَلْ الأمير هيكتر يَستسلمُ؟
هل تروي تستسلم؟
الفائز: باريس مِنْ جبلِ إدا!
أنظر يا باريس مِنْ جبلِ إدا.
لا تَنْظرْى إليه , يا امي
أليكساندروس؟
هَلْ أنت أليكساندروس؟
اسمي باريس.
ابّى , ماذا تَفعلُ؟
لدينا ثورُنا. يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى البيت.
أنت فى البيتَ.
أيها الملك بريام،
إذا اردت معاقبه شخص , اجعله انا.
إبني؟ بلا شَكّ , ياملكتي.
وَجدتُه على الجبلِ.
أبنى العزيز.
أيها الراعى . .
فعلتها بشكل جيّدٍ.
جَلبتَ إبننا إلى البيت .
مرحباً بعودتك. . .
الأمير باريس أمير تروي!
النبوءة تحققت.
أَيّ نبوءة؟
فى حياتك , موتنا.
كيف كَانتْ جولتك؟
عسل جبل هيميتوس.
ألافضل في العالمِ.
كَيفَ تَعْرفُ أنه ألافضل؟
حَسناً , أَفترضُ بأنّني لا.
هناك دائما فرصة
قد تجد شيئ افضل
لا
اريد ان احب ستحبين يوما ما
انا جاهزة الان
انتي صغيرة
انا امرأة
يوماً ما، في مكان ما سَتَجِدُين شخص أفضل.
شخص ما أجدر.
عندما تجديه , لا رغبه الآلهةَ ولا دوران الأرضِ. . .
ستمنعك عنه
هذا ما أَشْعرُ به نحوك.
هيلين، هذا ما زال -- نوع مِنْ التمرين.
يوماً ما سَتَعْرفُين الإختلافَ.
أنك تقُول دائماً بأنَّنا سنتزوّجُ.
هيلين،
بولكس! أصمت.
لماذا أنت هنا؟ وَجدنَاك أخيراً.
أنت بآمان الآن.
اتركة
دعني اذهب
اتركني بولكس ، اجعلهم يتوقفوا
أبعدْها عن هنا! لا تسْمحُ لها برؤية هذا!
سَيُدفّئُ قلبَها!
لا، يابولكس! أنت لا تَفْهمُ!
أبتعد عني
بولكس ، لو تحبني اسمعني
دعْني أَذْهبُ!
لا! كل شى تمام، هيلين!
سعر عادل , أسعد بدْفعُه .
لا!
بولكس
لا!
بموتِ بولكس , تينديورس لم يتبقى له وريثُ.
ملوك الإيجياِ العظماء
أتجهوا إلى سبرطه مثل ألسنه اللهبِ.
اودسيوس، ملك إيثيكا , يَتذكّرُ بولكس. . .
ويَعْرضُ قلبَه إلى الملكِ العظيمِ تيندريوس.
ويَجْلبُ أخيل التحيات مِنْ ميرمادونز. . .
الذي يَقِفُ كتفاً بكتف مَع أهل سبرطه. . .
ليدافع عن شرفَ سبرطه. . .
وللثَأْر ِ للملكِ العظيمِ تيندريوس.
المَوت من أجل إمرأة من الصعب تَخَيُّل هذا الضعفِ.
لا تَعلق. فأنت لم ترها.
لا أحتاج
تَخْشي المُحَاوَلَة? لا أَخاف من اى شيء.
هناك.
لا دموع.
تَركتَيني بدون حبِّ أَو أملِ. . .
وسبرطه بدون ملكها المستقبلي،
ولَم تظهرى أي حزنِ.
كَانَ يجبُ أَنْ تموتى أنتى.
مَنْ سَيَأْخذُ هذه الإمرأةِ المَلْعُونةِ؟
هل هناك من. . .
يَتمنّى هزيمة بلاده
ودمارها
ويكسر قلبه؟
أَتْركُها لكم.
إتركْها!
تيندريوس صحُ.
سَتَجْلبُ لزوجَها مشاكل أكثر مِما يَتخيّلَ
الطريق إلى سريرِها مَغطىُ بالرمادِ والموتِ.
ورغم ذلك لم يترك احد المائده مَنْ يُريدُها؟
هَلْ تَقترحُ بأنّ يقاتل بعضنا البعض؟
لا. بالطبع ذلك سَيَكُونُ
ما يُريدُه هو ان يمتلكها
ألَيسَ ذلك صحيحا , يا أَخّى؟
في الحقيقةِ، إذا رْفعُنا سيوفنا
جميعا وأشارَنا الى نفس الإتّجاهِ.
نحو الثرواتِ في بيزانتيوم.
أَو بيرسوس.
إذا أتّحدُتنا , نستطيع هزيمه أيّ شئ
أيّ مخلوق , أيّ أمة.
كلام جيد، اجامنون , لَكنَّك لَنْ تقود الجيشِ.
يَجِبُ أَنْ أخبرُكم يا إخونى بأنّ كما نَتكلّمُ. . .
أبانا أتريوس , ترك لوحده،
يُتَكلِّم مع الآلهةِ.
في ظرف أيام سَيَأْخذونَه، وأنا سَأَعُودُ إلى الحصنِ في ماسينى.
دعنا نُحيّيك الآن كملكنا الجديد
أجامنون الجبار من مايسينى.
هَلّ نُتفقُ على إلاتِّحاد وقت الحربِ؟
ماذا تَقُولُ , اوديسيوس ؟ عِنْدي عائلة.
أنا أُفضّلُ حْرثَ حقل وَبْذرُه بالملحِ عنْ الذهاب الحربِ.
وأنت، أخيل؟
قَدْ يفضّلُ البعض حياة طويلة وهادئة في البيت.
ولكني افضل الحياة القصيرة
إذا عَرفتُ أنّني سأَمُوتَ فساموت بشرف.
ستمـوت إذا أْخذُ أحدنا هيلين.
ورغم ذلك،
ربما بهذا الطريقُه نتحد كما يتمنى اجامنون
أوديسيوس احكم من فينا
أخبرْنا ,ياحكيم , ماذا تَقترحُ؟
شيئان.
أولاً , نقسم.
ما نوع القَسَمِ؟
مَنْ يَأْخذُ هيلين. . .
يثق باننا سندافع ُ عنه بحياتِنا.
البقية يرضوا بهذا ويبتعدوا عنها .
والثانى؟
ُ الفائزَ يَأْخذ العروسَ.
أَبَداً!
من
يَعطيك الحقَّ للمُوَافَقَة على ذلك؟
حقّ الرجلِ فى التصويت.
مَنْ في العالمِ سَمعَ بذلك؟ لا يوجد شيءِ مثل هذا
سنَبْدأ منُ هنا.
مَنْ سيقَسَمُ؟
اجامنون بما اننا متزوجان،
كَيفَ نَختارُ القطعَ؟
فى هذا التجمّع النبيلِ ،
سأَقُولُ أختامَنا.
ألاقرب للجرّةِ. . .
ستصبح هيلين عروسَه.
مينيليوس.
ما َقُولُك , يا اخي
أَقُولُ الآلهةَ قالت كلمتها
وكُلّ رجل هنا سيفى بقسمه. . .
أَو يُواجهُ غضبَ الالهه.
أبنتكَ رائعةُ جداً.
تُذكّرُني بك.
منذ زمن طويل.
أيفجنيا, تعالي
قُولْى ليلة سعيدة إلى عمّتِكَ.
أكنت تتقافزين؟
Ohh!
أعطِى عمّتَكَ قبلة.
اذهبى ألى النوم. بسرعة.
جَعْل الطفل سعيد قَدْ يكُونُ سبباً للحياه.
لديك اسبابِا كثيره , يا هيلين.
غدا سَتَتزوّجُين أَخّو زوجي.
سَنَكُونُ أخواتَ ونسايبِ فى نفس الوقت.
نعم.
هم رجال قساة.
لَكنَّهم قد يحبوا.
باريس؟
ابّى يطَلبَ رُؤيتك.
سيُرسلُك إلى سبراطه.
لِماذا؟
لتأخذ رسالةً إلى الملكِ مينيليوس،
الأَخّ الأصغر للملـك اجامنون ملك مايسينى
ملك عظيم؟ حاكم قوى , هل هو؟
هذا صحيحُ.
والآن هو يَتكلّمُ أكثر ضدّ تروي.
لِماذا؟
لأننا نُسيطرُ على دخول الحرائرِ والتوابلِ ألى بيزنطه.
ماذا؟
لا أَستطيع ُتصديق دْخولُ الناسُ حرب من أجل جوزِ الطيب.
حَسناً، هم يَفعلوا،يا باريس , وأنت يجب ان تتعوّدُ.
أين هو الآن , ملكهم العظيم؟
ألا تَعْرفْ.
أجامنون في سبراطه لجنازةِ تيندريوس وتَتويج مينيليوس،
وعندما أَصِلُ إلى هناك ساظهر وكأنّني افرق
بين الإخوةِ. . .
وبعد ذلك يَقْتلُوني ويضعَون رأسي على رمح.
ثمّ تكون تروي قد تخلّصُت منّي , وترتاح كاساندرا عند ذلك . . .
وتَعُودَ أنت الوريث الوحيد للعرشِ.
هَلْ أنا قريب؟
أنت أحمق.
إنظرْ إلى عيني وقُلْ ذلك.
إنظرْ إلى عيني.
اَخّى، إذا الآلهةِ ارادت ذلك سيكون
رياحِ قويةِ , ياسيدى.
الآلهة تريدنا ان نسرع.
نعم ، يبدو ذلك
أَنْهم يُفضّلوا مهمّتكَ.
أنا لا أعتمدُ عليها.
هيلين , أَنا الزوجةُ المطيعةُ،
لكن أنا سَأُخبرُك. . .
هو يُأْخَذُ هذا القَسَمِ بعيد جداً.
عندماكُنْتَى طفله وأبّى عاقبَك،
كنتى دائماً ترْجعُين للقتال.
لماذا لا تقاتلين الآن؟
وسبّبتُى هذا الحزنِ والدمار.
هيلين، أنت لَمْ تطلبى خطفَك.
ولا أنقاذَك
لَيسَ خطأك.
باريس أميـــر تروي.
أدخله.
أنت لا تَعْرفُين.
لماذا يَجِبُ أَنْ تَفعلُى هذا؟
مينيليوس أْمر أنا لا ُ افعله من اجل أجامنون.
عشرة آلاف رجل أقسمَوا بحياتَهم. . .
للدِفَاع عن مينليوس لامتلاكى.
اتريدىَ برهانَ عن ثمنى.
كَيْفَ نتْركُهم يُعاملونك هكذا؟
يستطعيوا النظر الى ما يُريدونَ،
لَكنَّهم لن يَرونَى أبداً.
رائعه حقاً.
مدهشه.
إنتظرْ! أتينا في سلامِ!
سَأكُونُ بخير.
يُريدُ السلام, يا أَخّي.
لا سلام مَع تروي.
يَحْملُ رسالة مِنْ مليكِهم.
الى من أيوجد عليها عنوان؟
لا تَجْلبْ علي العار يا اخي
تروي تريدُ التحالف مَع سبراطه. . .
سبراطه فقط.
أرسلوه للتفريق بيننا.
لن نترك شى يفرق بيننا.
لكن ليس الان ، ليس هنا
دعه يبقى ، ويتكلم بحرية
حتى نَعْرفْ ما يَكْفي عن تروي لإيجاد طريقه للدخول أليها
التاج جَعلَ أَخَّي الصَغيرَ حكيم جدا.
امسكني ، زيوس
امسكني ، بولكس
انت
لقد رايتك
في البركة
وانت رأيتني ايضا
جئت لك .
لقد تاخرت كثيرا
الاله قضت بذلك
أفرودايت بنفسها. أذا الآلهة تُعذّبُني.
كَيْفَ تَقُولُى ذلك؟
عندما أكون مَعهم , لا أَحسُّ بشيءَ.
عاريه أمام مائة ملك - لا شيء.
لكن اللّيلة،
عندما رَأيتُك،
بَدأَ شيءُ يحزننى،
وليحسسنى بأنّني لا أَستطيعُ التَحَمُّل.
الأمل.
ألديك الآن.
أَحبُّك.
حبُّي يَقْتلُ الناسَ.
يُحطّمُ عائلات , يسبب حزن لا تَستطيعُ تَخَيُّله.
تَخيّلتُك كُلّ هذه السَنَواتِ.
والان وجدتك ولن اتركك
لن اتركك
اليوم الذي اتركك فية هو يوم موتي
ابتعد
اتركني
يَجِبًُ أنْ لا تَراني ثانيةً.
تقبلين طروادى , عدو سبراطه.
هل تريدين موتنا؟ نعم ، اريد !
ماذا حْدثَ لك؟ أَصْبَحتُ مرئيَه.
أنت لا تعطين اهتمام لاأيّ شئِ.
تُقابلُين مبعوثِ , وقبل ان .... لا!
أنا لَمْ قابلته فقط
أحببتُه لسَنَواتِ حتى من , قبل زواجك من اجامنون.
هذا مستحيل
لَيسَ صحيح , أليس كذلك؟
ماذا سيَحْدثُ؟
سمعت أجامنون ومينيليوس يتكلمان عن تروي
و ؟
غداً سَيَسْألونَ المبعوث عن مدينتِه.
عندما يعرف أجامنون ما يَحتاجُ لمعْرِفتة،
سَنَعُودُ إلى ماسينى ومينليوس -
سَيَقْتلُه.
عَملتَى بشكل جيّدٍ اللّيلة.
الملوك أسعدوا.
حتى وصل المبعوثِ.
نعم
لماذا هو هنا؟
تلك الطرازاتِ لا يهم !
هَلْ جاءَ يحَملَ هدايا ؟
لا يوجد هدية تقارن بك
أنت رجل كريم.
لا ، انا رجل محظوظ
تَعْني السَرِقَة لَيسَت جريمة في سبراطه؟
التلبس في الجريمه هو الجريمه دائماً.
كان هناك ولد صغير لا يزيد عمره عن 10.
سَرقَ ثعلب واخفاه تحت عباءتِه.
ماتَ بينما كانْ يُستَجوبَ،
وعندما أزالوا عباءته. . .
وَجدوا أنه تْركُ الثعلبَ ياكل جسمه بدلاً مِنْ كَشْف سرقتِه.
هؤلاء الأولادِ يكونوا جنود جيدين.
نعم، هم كذلك.
نُدرّبُهم من عمر السابعه
ونحن نَتعلّمُ تَرويض الخيولِ مِنْ عُمر صغير.
يَجِبُ أَنْ تَزُورَ إسطبلاتَنا بينما أنت هنا.
هم لَيسوا كبار كما لديك، أَنا متأكّدُ.
سَمعتُ الناسَ يَقُولونَ. . .
ان اسوار تروي مصنوعه من الذهب
هل هذا حقيقي؟
لا
لَكنَّها رائعه.
أيفجنيا، أين أنت؟
ربما يوم ما سَأَرى أسوار تروي بنفسي
آه! وَجدتُك
لا يُمْكِنُ أَنْ يَمتلكَ الرجلَ كُلّ ما يَرْغبُ.
كالكس
سيدي؟
زوجتي تُخبرُني. . .
بانه لا يوجد رجلَ يستطيع حكم العالمَ.
ماذا تَقُولُ الآلهةُ؟
الالهه تفضلك يامليكنا. . .
الذي سَيَحْكمُ كامل ايجيةِ.
أنت قَدْ تَحْملُين أطفالي،
ولكن لا تتدخلى فى شؤونِي مره ثانيه.
هَلْ هذا مفهومِ؟
تعالُ مَعي!
أنت! وأنت! دعنا نذهب
أسكتْى! دعونا نذهب!
إعتقدنا اننا هنا لعَمَل سلامِ.
نحب عمل السلام نعم ، كثيرا
اليونانيون عِنْدَهُم أفكارُ أخرى.
ما نوع هذه الأفكار؟
مثل قَطعَ رؤوسَنا , ووضعها على الحراب وتَركَ الطيورَ تَأْكلُ عيونَنا.
ذلك النوع من الأشياء.
الأمير باريس أمير تروي،
ملكي يَعْرضُ عليك ليلة سعيدة.
أدُرْ تلك المجاذيفِ! أوصل إلى البرجِ!
إذهبْ الآن. أنت حرّ.
بدونك؟
لديَكَ حبُّي.
بدونك لَيْسَ لِدي شيء.
سيدي! سيدي!
المَدّ قد بدأ
مينليوس قد خزى،
لَكنَّه يَخَافُ أيذائي.
أذْهبُ الآن.
أرجوك! إذهبْ!
سيدى! الرياح قويه!
أرجوك
رجاء
أبحروا
المجاذيف جاهزة!
جاهز؟ جدف!
لا
أوقف التجديف
أبحروا
ماذا فعلنا؟
قتال جيدً، كروسوس.
أخيل! أخيل!
أخباركَ تَسْبقُك.
تشهد الالهه , أنى سَأَقْتلُ هذا الرجل تاكد من ذلك.
جَلبتَ العارً والخزي على نفسك وعلى بيتِ أتريوس
ساضع راسه على حربه
لَيسَ بدون مساعدتِي. آه، نعم.
كجميع الاوقات يجب ان اكون ظلك
أنت عار في التاريخ مينيلوس
لَكنَّك أَخَّي.
ما هو أكثر , ملوك اجيهِ اقسموا قسما
للاتِّحاد , كما أَتذكّرُ.
القَسَم لا يعطيك حق قيادتي أو قياده جيشي أو اي شيء اخر
ألا تُتحمّلْ غضبَي , قليلاً يا أَخىّ.
هذه شروطَي.
قد تملك طروادةُ. . .
وعاهرتكَ.
أنا سَآخذُ تروي.
أنت سَتَشتركُ فيه لا غنائمَ -
لَيسَ نفاية مِنْ الطينِ المَكْسُورِ،
لَيسَ قالباً من معدنِهم الأساسيِ.
متّفق؟
أَنا أَخُّوكَ -- هَلْ تُوافقُ؟
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ أن الملوك سَيَتّحدونَ من خلفك؟
الآلهة كَتبتْها.
وأنت تَعْرفُ أنهم يفضلونك؟ بالُتَأَكيِّدِ!
أنقذْه!
أسبح , كليميتوس !
إرمى لى الحبلَّ!
اوصل لىّ!
شهرين
الريح بقيت ضدّنا.
وزدادُ نفاذ صبر الرجالُ
أَزدادُ نفاذ صبرى, أخيل
كالتشاس.
سيدي.
متى الرياح تبقى مَعنا؟
ماذا تَقُولُ الآلهةُ؟
تكلّمْ،ياعرّاف.
ماذا يَجِبُ أَنْ أفعلُ؟
شيء فظيع.
أخبرْني.
آمرُك.
الإلاهة آرتيميس تتطالب بابنتِكَ.
مقابل ريحِ هادئه
طلبات آرتيميس حياة بنتكِ. . .
هنا , على هذا المذبح
وهذا. . . سوف يرضي الالهه ؟
ويَجِبُ أَنْ تَحْمل انتَ السكين.
الآلهة تَطْلبُ هذا.
بالطبع
الرياح ستكون معنا قريباً
أرمى!
حسنا ، جاهزه؟
جاهزة؟
يجب أن نغادر الان بعد اصلاح السفينه
الرجال سألوا -- أفهم. اعرف
عندهم زوجات , عوائل.
تعرفي ، يمكن ان نبقى هنا كلانا فقط
أعدك أنا سأكون راعي أكثر من أنّي أمير.
سيدى! سفن عديدة
يجب أن نحذر تروي.
أنت يجب أن تذهب الآن.
نحن يجب أن نذهب الآن.
أنت لا تستطيع إعطاء أجاميمنون عذرا للحرب.
يريد أجاميمنون تروي.
أراد تروي دائما.
لهذا أبّي أرسلني إلى سبارتا.
والآن، حيثما هذا الطريق قد يقود،
نحن عليه سوية.
هذا الطريق.
هيكتر. الشيوخ يطلبون رؤيتك.
لوحدك.
لا تؤذيها. أنا سأكون بخير.
أنت من يجلب الضرر إلى تروي.
شكرا لكم ،يارجال . أذهبو إلى بيوتكم.
تسرق زوجة ملك سبارتا؟
وتجلبها ألى هنا. . .
وكامل الأسطول الإيجي خلــفك،
وتتوقّع منا غضّ النظر عن طيشك؟
أبّى، رجاء إسمح لي بتوضيح موقفى.
قدّتنا ألى حرب! وذلك كافى.
حرب أجاميمنون , ليست بسبى .
أرسلتني إلى سبارتا لتأكيد هذا،
ملكي.
شيوخ تروي،
الملك العالي لميسين أراد تروي. . .
كبوّابة إلى كنوز بيزنطة
الإمرأة تعود إلى سبارتا.
حيث أنّها تعامل أسوأ من عاهرة هيتيت؟
تجبر على المشي عاريه بين ملوك الإيجي الشبقين
و الفاحشين.
لم آخذها.
أنقذتها من ناس لا تقدر النساء،
ولا يقيمون الجمال. . .
ويرون ان شرفهم من خلال موت مجيد في معركة.
أبّى، لا تستمع. الإمرأة ستجلب نهاية تروي.
يجب أن تعاد إلى سبارتا.
أين هيلين؟ تتجهز.
لأي غرض؟ لزوجها.
هل تخاف تروي من ألايجينس وتريد الرحمة؟
هل الحيطان المذهّبة لايليوم ضعيفه جدا. . .
ألا يستطيعو هزيمه العطف والشفقة؟
هل أنتم جميعا فاقدو البصر؟
الإمرأة سبارتيه.
يجب أن تغادر. يجب أن تذهب.
هي ستقتلنا جميعا.
مليكى،
بنتك تقول الحقيقة.
ليس لي حقّ أن أكون هنا.
هيلين.
أرغب بالعودة إلى زوجي.
زوجتك تنتظرك.
مينيلوس , ملك سبارتا!
أوديسيوس , ملك إيثيكا!
ترحّب تروي بكم.
الملك العظيم بريام،
نحن. . . نشرّف بالوقوف أمامك.
نعرفك بأن تكون فقط. . .
حكيم،
ولذلك سترى سبب. . .
أن تعيد إلى سبارتا. . .
ما يعود إلى سبارتا.
لأي غرض؟
غرض؟
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها.
أهى ملكك , أثاثك أو تسلية مسائك؟
هل تهينني؟
أمرك بارجاع زوجتي!
ملك سبارتا،
أسأل السؤال ثانية.
لأي هدف؟ لأنها ملكي!
لأنها زوجتي!
سؤال بسيط.
وأنا سأجعله بسيط بشكل مؤلم لو كان لمنفعتك
أنت سترجع هيلين. . .
لي. . .
أو الجيوش المتحده الإيجيه ستدمر مدينتك
وتجعلها على الأرض!
الملك بريام , أذا سمحت لى بالكلام فى هذا الموضوع.
يفقد رجل زوجته إلى أخر.
ربّما هي خطفت. ربّما ذهبت بإرادتها
لا يحدث فرقا.
ذلك الرجل عانى كثيرا. . .
بعاطفة جياشه،
وأصبح متسرعا،
احيانا حتى بلا شعور .
سيكون نفس الاحساس لأيّ رجل هنا
المزارع في الحقل , التاجر في الشارع،
حتى لملك.
الملك مينيلوس يتذرع بك لإرجاع زوجته.
لاى غرض , تسأل.
للغرض الوحيد الذي يحسب لمثل هذا التأجّج.
الحبّ.
فقط ذلك.
الملك أوديسيوس , تكلّمت جيدا وبحكمة
سيكون عندك جوابنا. . .
قبل شروق الشمس.
أتركونا.
طلبت الرجوع.
هل هذا ما تريدينه؟
واجبي.
عندي سؤالان.
هل تحبّى إبني؟
بكلّ قلبي.
لو أرجعتك , هل تتوقف هذه الحرب؟
لم لا؟
أ عرفه مينيلوس?
الآخر.
أتانى بأخيل.
الأراضي المسطحه الرئيسية هنا , أجاميمنون وأنا هنا.
نقيس المنحدرات إلى سهل يؤدّي إلي السوق تحت المدينة.
فوق سلم , خلال قوس أمام باب المدينه.
لحظه الهجوم , التجار سيتراجعون إلى المدينة.
ولحظه ضعف العاطفة ستبقي البوّابات مفتوحه.
مينيلوس، يأخذ الشاطئ. سنمرّ من خلال السوق متنكرين.
حياة قصيرة مليئة بمجد. أليس ذلك ما ترغبه؟
قد تبتسم الالهه على قدرنا.
أتّفق مع الشيوخ،
من ليس لديه شكّ أن ملك ميسين يأتى إلى تروي. . .
لــــ شنّ حرب.
نحن مدركين جدا ذلك من تضحيته بابنته
لضمان ريح مواتية.
هذا ليس التصرّف رجل سلام.
نحن نوافق أيضا أن التضحية بشرفك
أو حتى حياتنا , لن يرضـى رغبته
أو يصنع سلام على الأرجح.
لهذه الأسباب،
ندعوك لتعتبرى هذه المدينة بيتك
حتى مماتك
علاوة على ذلك، يجب عليك التخلّي عن. . .
أيّ إنتساب مع سبارتا،
ستكونى من الآن فصاعدا معروفه. . .
كهيلين من تروي.
هل تقبل هذا العرض؟
أقبل.
من الظاهر انهم سيحتفظون بها.
إلى تروى
تقدموا
نحتاج لازاله العوائق الآن!
أسقطوا وتمسكوا!
إلى تروي!
ليس هناك وقت
أبتعد!
جنود! أنذر الحرّاس.
جلبت كلّ هذا فوقنا، باريس.
أنت وذهبيتك أفرودايت!
انهم يتقدمون
تقدموا
اسقطوا امام اخيل
نّبّالون!
نار!
أخاف على أجاميمنون! يجب أن يكون هنا الآن!
سبارتين! اتبعني !
أجلبوا الدروع!
عشره من أفضل رجالك
عودوا إلى تروي!
أجاميمنون!
سيء الحظ.
باريس!
شكرا لك ، اخي
تراجع من النّبّالين!
عارضوهم!
الآن!
تراجعوا!
هناك!
بسرعة!
أغلق البوّابات!
جيد، ولدي. شكرا لك ، أبّى.
أنا مدين لك بحياتي.
نحن دمّ.
ما قولك الآن , اختي؟
هل تروي ما زالت تحترق؟
لا تسأل سؤال اذا كنت لا تريد جواب
حسنا، كاساندرا , هل يوجد جواب؟
لمدّة 10 سنوات , سيسلب اليونانيون بلادنا
هاجموا بوّاباتنا.
لمدّة 10 سنوات، سيداهمون الشواطئ الجنوبية،
يستعبدون جيراننا،
يسمّنوا أنفسهم على ماشيتهم المذبوحة،
يصبحوا أغني بالغنائم.
وأصدقائنا سيهربون من هنا ويهربون من هنا،
يهربون من هنا. . .
حتى هذه الاسوار ستكتظ بالناس المحطّمين. . .
مدينتنا ستمتلئ بالحزن شوارعنا ستغرق بالدموع
حتى لا يبقى لنا. . .
اكل نأكله ، ماء نشربة هواء نتنفسه
كاساندرا! كفى! الحرب لن تنتهى حتى ترفع اللعنه
أنتم جميعا تعرفونه. لماذا لا تفهمون؟ لماذا لا تصدقون؟
لأن، طفل , يجب أن لا نصدّقك.
نحن لا نستطيع تصديقك
باريس يجب ان يموت. أوقفها ، أبّى!
أنا لن أتوقّف حتى تستمع!
كاساندرا، رجاء. أنت لا تعرفين ماذا تقولين
أقول الحقيقة , فقط الحقيقة!
لكن لا أحد منكم يرى
ما اراه
هي مجنونة
كفى
هذه العائلة، هذه المدينة تتكلّم بصوت واحد!
لن يكون هناك معارضة.
حارس! خذها. وضعها في الزنزانة.
مخلوق سيجيء , مخلوق يأكل الرجال!
هو سيأكلك، أبّى! وأنت!
وأنت! ، وانت !
هو سيأكلكم كلّكم!
أنتم جميعا ستموتون!
ولذا 10 سنوات مرّت تحت اسوار تروي.
في البيت مدننا الخاصة إنهارت إلى الخراب.
الرجال فقدوا كلّ أحلامهم.
هم نسوا شكل زوجاتهم .
لكنّي لا أستطيع أن أنسي , وأجاميمنون لا يستطيع أن ينسي.
ولذا بقينا. . .
و بقينا.
حسنا، أنا مسرور أن هناك شىء مضحك.
لا شيئ خارج المعسكر.
الرجال يريدون الذهاب إلى البيت.
مينيلوس محقّ. زوجتي عندها مقدموا طلبات يحطّمون الباب.
حيلة نسجها ستدوم طويلا جدا .
و10 سنوات مده طويلة جدا.
نحن يجب أن ننهي هذه الحرب. . .
أو نذهب إلى البيت.
لذا نحن لذا نحن ماذا؟
معركة. . . او تراجع ؟
كلاهما
عندما نتيجة تروي تقرر , أتمنّى المعرفه.
تبدو حزينا.
ماذا؟
رسالة.
يقترح أجاميمنون سلاما.
في مقابل ماذا ؟
هذه الحرب إستمرّت مده طويلة جدا.
أقترح. . .
نتفاوض لنهايه لها.
على اى شروط؟
باريس يحارب مينيلوس .
مباراه واحده
من يربح. . .
يأخذ هيلين.
تنتمى هيلين إلى تروي.
لا يهم من يربح،
نحن سنغادر.
إذا تتكلّم بإسم مينيلوس , أذا أنت من يجب أن أحاربه.
أخّي؟
أتحدّاك , باريس
الى الموت
لزوجتي
ولشرفي ...
سلاحك؟ رمح
موافق
هذه تعود إلى أتريوس.
أنه هو من تنتقم له لليوم.
أتستطيع تصوّر المستقبل
حيث يضعف الطرواديين. . .
يصعد على القبر مينيلوس العظيم. . .
وبشكل فخور إعادة عدّ هذا اليوم؟
أتستطيع أن ترى هذا اليوم , أخّي؟
هل بالإمكان حتى تتخيّله؟
أثأر للمنزل أتريوس!
موت، طروادى.
موت!
الآلهة يجب أن تكون على جانبك.
كان يمكن أن أخبرك ذلك.
أعرف هذه المادة.
منذ متى هى عندي؟
ثراسيانس نستعمله لتعقب القرود.
هو ليس قاتل، فقط -- غير عادل.
اقسم لم أعرف.
اخبرني شيء.
هل انت
هل تعتقد بكل صدق بأنّك تستحقّها اكثر مني ؟
نعم.
نعم، أنا أعمل.
أخذنا قسما.
أنا خجلان , الطريق نحن -
طريقه معاملتها
بطريقة ما , اشعر ....
أنت لست مثل أخّيك.
شيء لربّما يكون لديك لاحظ في سبارتا من قبل إنتهكت كرمي.
قبل أن يقتلني , تعني.
أنا لربّما سمحت لك بالذهاب.
من المحتمل لا.
هل هى بخير؟
نعم.
هل هى
هل تكلّمت عنّي؟
الآن يجب أن أسألك شيء.
يريد أجاميمنون تروي , ليس هيلين.
نعم.
اذن لماذا نحن نحاول قتل بعضنا البعض؟
تسليته.
هل سبق إعتقدت أن يوما ما ستتحدّاه؟
هل بالإمكان أن تمش؟
أعتقد ذلك.
هناك مينليوس
أنت حيّ! سوء فهم.
يحيى باريس!
أهلا وسهلا بالأمير باريس!
هم سيقاتلون ثانية غدا.
لا. نحن سنحسم هذا اليوم.
أنا سآخذ المكان أخّي.
هيكتر!
أتحدّاك , الملك العالي أجاميمنون!
لكن هذا الوقت بدون السمّ!
أنت لا تساندني. أنا لا أستطيع السماح لك بالقتال من أجلي.
أساند تروي.
أكافح من أجل بلادي! ليس ولدي الأول.
هيكتر، هو لي لانهيه مع أجاميمنون.
هو طريقي الذى أتبعه.
أنت أخّي الهالك،
وأنا فخور بمشاركتك رحلتك.
هيكتر، ولدي! إرجع خلف هذه الاسوار أرجوك.
أساند الملك العالي أجاميمنون.
لم اقتل سوى رعاع منذ10 سنوات الماضية. أنا مللت
أنا عطش للدمّ الملكي.
أخيل الجبار! هيلين ليست معركتك.
أنا لا أكافح من أجل هيلين. أذا لأي غرض؟
شيء يا طروادى لن تفهمه.
قتال أخيل لكرمته!
يشرّف لا شيء لكن صورته في الزجاج!
يجوع فقط للمجد. إذا أنت لا تغذّيه , هو سيتضوّر جوعا!
هيكتر، ولدي، أرحم بؤس أمّك. . . وبؤسى.
ارجوك , لا تسلّم مجدك وحياتك ...
إلى مثل هذا الوحشي , كلب محبّ للحرب !
أرمي أولا.
نحن يجب أن نسحب القطع. لا.
تقدم. خذه
أنتظر.
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة.
أنا لا أحارب بتلك الطريقه! أنا أعمل!
لا!
لا.
يأأخيل! خذني !
مت، هيكتر!
اليوم أغذّي إبنك إلى كلابي!
غدّا سيلتهمون الأمير باريس!
كاساندرا؟ أتركيني!
باريس يعتقد أن أفرودايت تحميه.
أترى -- جلبت الخراب إلى منزلي،
تقتلين عائلتي , تدمّرين عالمي،
وأنت تتوقّعي منى التوقف عن القلق!
كيف تتجرّأين!
أخّي ماّت. نعم.
هو ما كان سؤالا.
أذا أنت تعرفين لماذا أنا هنا.
سافعل اى شىء لانقاذه. أيّ شيء. أخبريني ماذا أفعل.
ترينى. نعم.
تريني.
أخيل سيموت. تبدأ الحرب ثانية. أجاكس سيموت.
أوديسيوس سيجرح , أيضا أجاميمنون.
عندما شمس اليوم تغرب , سيترك مينيلوس للقيادة.
باريس ألن يموت؟
ليس اليوم.
وإذا أنا سلمت نفسي?
إذا أستسلمت إلى أجاميمنون , ألايجين سيغادرون
وباريس؟ سيعيش
أستيقظ ياامير باريس , بسرعة!
سيدى، سيدتك غادرت القصر.؟
شجعان طروادة, رجاء
أعتقد أنكم معى.
لكن هذا يجب أن أتحمله لوحدى.
الملك العالي لميسين،
أتيت لإنهاء هذه الحرب.
فقط لذلك؟
أنا سأحلّ محلك.
عرضي؟
تجارة.
بنت زيوس لجسم هيكتر.
وأنت تعتقد أن ذلك كافى؟
هل تعتقد أن موت بنتي كان بدون مقابل؟
هل هذا ما تعتقده؟
هل هذا ما تقوله؟
أتستطيع حتى أن تتخيّل البراءة في عيونها. . .
إمتدّت إلي أبّيها؟
حملها في ذراعيه،
رفعها فوق.
حبّ صغير .
لذا ملئ بالثقة.
كأنّ بطريقة ما قادر على فعل الجيّد.
وبعد ذلك بوغت بالنظرة.
هل بالإمكان أن تتخيّل؟
لا.
ثمّ أنا سأخبرك.
ليس هناك تجارة.
ليس أنت،
ليس تروي،
حتى حياتي لن تعادل الميزان.
الآن , هل تفهم
نعم ، أفهم
يدمّر غضبك العوالم،
لكنّك تكره نفسك .
أخيل! أخيل! أخيل!
أخيل! اخيل !
أخيل! أخيل! أخيل! أخيل!
أخيل!
أخيل! اخيل !
أجاميمنون!
ننهي هذا الآن! هنا، إلى الموت!
أســــاند الملك العالي أجاميمنون!
باريس!
انه باريس بعده
أعطيتني مائة عمر جديرة بالسعادة.
باريس! باريس!
باريس.
ارجوك إبق.
ارجوك ، أرجوك
الآلهه
هو لا يصدق النبوءة.
رأى النار دائما في حلم كاساندرا كحبّ محترق لك.
ملكي , اليونانيون أبحروا.
هل هذا صحيح؟
فتّش معسكرهم.
مومي! ما هو?
ما ذلك?
ما رأيت شيء مثل ذلك.
الايجين لا يؤتمنوا، ولا هداياهم.
نّبّالون!
أحرقوه.
الملك النبيل، هذا اليوم يوم حزن عظيم لك.
ما زال , أن لا نكون طائشين.
هذا، مهما هو , قد يكون عرضا. . .
أو هدية لتشريف حصان تروي عظيم تاميرز.
الايدى التي بنت هذا قتلت أبنائي.
ماذا بقول؟
يبدو بأنّهم تركوه هنا كنوع من تضحية.
ماذا عن المخلوق الذى تركوه؟ لماذا هو كبيرا جدا؟
عرض إلى إلاهتهم أثينا.
هو كبير لتظليل مدينتنا.
يقولون بأنّنا لا نستطيع أدخاله داخل بوّاباتنا.
ذلك ما يعتقدونه , أليس كذلك؟
أسحبه.
هو كبير جدا!
كساندرا
هل يمكن أن ترى ما يحدث؟
أراك. . .
تتبعى.
ماذا أتبع؟
من؟ اين اذهب ؟
حيث تنتمين.
أعود مع باريس.
أنا سلّمت نفسي. لم ينقذه!
أنت سلّمت نفسك،
لكن لم تستسلمى , أليس كذلك؟
هل تراه؟
لا. ليس بعد.
أسمعهم يلعبون.
أنا يمكن أن أخبر دائما بأنّ الضحك الحلوّ.
هيكتر الصغير.
هل تراهم؟
نعم، نعم، نعم. أراهم.
هل هم جميعا بخير؟
نعم , هم بخير.
عندما يكبرون،
سيجعلونك فخور بهم.
فخور جدا ,
أعطيتني أطفال لطيفين.
أطفال لطيفين
نحن أحرار , يا صديقي
جيد , يا ابن عمي
أعفو عن ملكتي.
أجلبها.
سيدى , هذا الطريق
كما قلت،
لا تجارة.
لا!
لا! لا! لا!
اتركها
هيلين
ماذا فعل؟
أذهبى.
أذهبى بسرعة.
كليتيم نيسترا.
أخبرتك سابقا.
لا تتدخّلى أبدا!
أتيت من أجل إفيجينيا.
هي ليست هنا.
أعرف.
ابنتي
حرب شنت باأمم،
لكنّ البشر من يدفعون الثمن.
لأولئك الذين بقوا على قيد الحياة , تعلق بذاكرتنا. . .
الخزي والبؤس وإراقة دماء. الملك أنّه ميّت!
في هذه الأوقات المظلمة،
الشيء الوحيد الذى تركنا التمسّك به هو الحبّ،
الهدية الحقيقيه من الآلهة.
ومن خلال الحبّ. . .
نتمنّى ونصلّي. . .
الآلهة ترسل لنا السلام.
باريس. هيلين الشجاعة.
أينما أنت , خذني معك.
أنا لا أستطيع.
هل سنجتمع ثانية؟
أعددت مكانك.
جيّد.
أتعتقدين أنا أقتلك، هيلين؟
لم أشكرك على حياتي.
أفهم.
لا أستطيع أن أحبك.
ماذا ستفعلين؟
سأتبعك.
سأقبل
حـــــــيــــــــمـــــــــو